Όροι και προϋποθέσεις ενοικίασης

TERMS OF AGREEMENT

1. The car to be rented is owned by the lesor company, and is in a perfect condition and function as the lesee ascertained after having inspected same. The lessee is obliged to render the car back, to the said company with all tires tools, accessories and equipment thereof and in the same excellent condition at the place and time determined herein, except if such return would be requested by the lessor in writing earlier. The lessee is not held responsible for any waste or damage caused on the car – due to the usual use of same.
2. The vehicle shall not be ferryed from the island without advance Authorization of the car hire office.
3. The car to be so leased may only be used by the party referred to in the agreement (lessee and any third party indicated by him).
The car cannot by use:
(a) for the transportation of any passengers, and objects against direct or indirect fare.
(b) overloaded due to transportation of passangers exceeding in number those prescribed by law or luggage exceeding the weight permitted.
(c) to haul or push other vehicles.
(d) to transport merchandise in violation of the respective legal provisions
(e) in car races either on test or official
(f) on roads with bad accessibility
(g) by a person under the influence of liquor or narcotics
(h) by a minor or by a person without validated driver’s license.
(i) by any third party without a previous written consent of the lessor,
(j) in a way rendering the insurance invalid
(k) in violation of the terms herein and of the Traffic Code. In case any of the above clauses are being violated the lessee is obliged

to reinstate any damage incurring on the lessor therefor, either positive or rejected and the lessor moreso entitled to rescind these pre-sents ever prior to the expiration time agreed upon.

4. The leasehold (car) is insured against body injuries and material damage incurred thereby to third parties, by virtue of an insurance policy of the contents whereof the lesser is fully aware and which is filed in the Offices of the lessor, and the lessee declares accepting all the clauses thereof unconditionally, to which he shall comply and which he considers incorporated in this agreement and constituting integral part thereof. The above insurance does not cover:
(a) any proper damages of the car itself,
(b) damages caused due to theft or fire,
(c) damage from death or injury of its driver or the passengers thereof, and
(d) damages caused due to the destruction, for any reason whatsoever, of any movable transported on the car, for which responsible toward the lessor and any third party, is the lessee exclusively. By virtue of a special agreement by and between the parties herein and additional charge or the lessee, the latter may be released from any and all or from part of the above responsibilities.
5. In the event of accident or incident in the duration of the lease, the lessee is obliged:
(a) to secure names and addresses of witnesses connected with such accident.
(b) to not accept any responsibility for the accident at the time.
(c) to avoid abandoning the car on the spot of the accident, but to take the appropriate measures for the car’s security.
(d) to warn forthwith the nearest police authority
(e) to communicate immediately with the lessor by telephone or other means.
(f) to submit wihtin 24 hours from the accident the latest, to the lessor or to the insurance company a detailed report of the conditions under which same occured together with a rough sketch and with any and all data he has gathered, and
(j) to set himself under the disposal of the lessor or the insurance company in case a trial is raised and to deliver thereto forwith any respective document served upon him. In case this clause is being violated, the lessee is obliged to reinstate any positive or rejected damage incurred upon the lessor due to this reason.
6. The lessee releases by these presents the lessor from any eventual responsibility, for the loss or destruction of any of his assets or those of any third party carried on the car to be so leased during the lease and or following the return of same to the lessor, and is obliged to reinstate any damage incurred upon the lessor pursuant to claims of third parties emanating from the above reason.
7. The lessee is obliged to accept unconditionally to pay to the lessor:
(a) the value of the Kilometres covered by the leased car according to the clauses of page “1” and agreements so stipulated.
(b) the value of the missing fuel.
(c) the equivalent on any fines, penalties and judicial charges assessed at the encumbrance of the leased car, the lessor or its driver in the duration of the lease, for illegal parkings, irregular circulation and for any infringment whatsoever, and
(d) the repair expenses for the leased car on damages incurred thereto at the responsibility of the lessee in the duration of the lease up to 293 euro.
(e) In case of an accident the towing expenses have to be paid to the Lessor Company.
(f) The Lessor Company is entitled to the rent proportional for the period in which the car could not be used due to damage repairs incurred during the rent agreement even if it is covered by a third party or a full cover insurance.
8. The number of Kilometres covered which shall be debited to the lessee and will be computed from the kilometer readings, being obligatory for the Lessee.
9. The lessee is obliged to maintain the car so leased with diligence in the duration of the lease, either same is used thereby or not, and to protect same from any risk of theft, fire, etc. In particular there must at all times be an adequate quantity of oil in the engine of the vehicle, in the gear box and the rear axle, the required quantity of water in the radiator, while the tires to contain the air quantity prescribed by the maker. The lessee is obliged to reinstate any damage incurred on the lessor due to violation of the Clause.
10. Mechanical repairs or replacement of spare parts of the leased car, at the care of the lessee in the duration of the lease are only permitted upon approval of the lessor, also being encumbered with the respective charges upon producing thereto the relative receipts issued in its name.
11. The lessee or the driver of the leased car, can under no circumstances be or be taken as employee, servant or agent of the lessor or a party employed there by.
12. After the elapse of the time when the car is due back to the lessor as provided for herein, the possession of same by the lessee is rendered illegal and peremtory, and such lessee shall he forthwith penalty charged, as guilty of embezzlement, and by civil courts for the reinstatement of any positive or rejected damge incurred upon the lessor for this reason. The same occurs in case the car so leased though returned back in time, yet tires, tools, accesories and equipment thereof are missing.
13. The lessor, is not held responsible for the non delivery or delayed delivery if and the leaser car to the leasse, not for any eventual mechanical damages thereof in a duration of the lease.
14. Any amendement brought about on the clauses hereof is only proved in writing, any other means, of evidence excluded including assermentation.
15. In the event of any dispute arising from these presents, the parties render competent therefor the Courts of Kefalonia.
16. The lessee declares knowing either greek or English, that he is fully aware of any and all clauses of these presents and that his hand set unto the first page here of covers also any and all clauses of these presents, which he explicity and unconditionally accepts.
17. When filling up the tank please use the appropriate petrol, as stated overleaf. Failure to do so could result in possible damages to the car which will be debited to your account.
18. The Lessor Company is entitled to collect as per the rent agreement the rent for the days which the car has been immobilized due to any traffic offence such as illegal parking etc.

H εκμισθώτρια εταιρία ενοικιάσεων αυτοκινήτων BLACK SHEEP CARS δια της παρούσης εκμισθεί προς τον υπογράφοντα μισθωτήν συμφώνως προς τους κάτωθι όρους, το πρόσθεν λεπτομερώς περιγραφόμενον αυτοκίνητον της, της απόλυτου αρεσκείας του μισθωτού, το οποίον ευρίσκεται εις την κυριότητα και νομήν του BLACK SHEEP CARS.
O μισθωτής ανέγνωσε αμφοτέρους τας σελίδας της παρούσης μισθώσεως – άπαντας τους ανεγεγραμμένους – εντύπως ή δια χειρός όρους αυτού, τους οποίους και αποδέχεται ανεπιφυλάκτως.

OPOI EKMIΣΘΩΣEΩΣ

1) H διάρκεια της παρούσας μισθώσεως ορίζεται εις την πρόσθεν απόδειξιν της υπό του μισθωτού παραλαβής του αυτοκινήτου υπογεγγραμμένην προσηκόντως.
2) O μισθωτής προ της παραλαβής του αυτοκινήτου εξήτασεν αυτό τόσον από μηχανικής απόψεως, όσον και από υπόψεως ασφαλείας του μετρητού (κοντέρ) εις το άνω και κάτω μέρος αυτού και προέβη εις δοκιμαστική λειτουργίαν της μηχανής του.

Bρήκε δε αυτό σε άριστη κατάσταση και λειτουργία και οφείλη να παραδώση αυτό στην ίδια κατάσταση. Παραβίαση του μετρητού χιλιομέτρων (κοντέρ) του αυτοκινήτου όντως εσφραγισμένου συνεπάγεται την ΠOINIKH ΔIΩΞH του μισθωτού.

3) Mε την λήξη, της μισθώσεως το αυτοκίνητο πρέπει να επιστραφή εις την εκμισθώτρια την ακριβήν ημερομηνίαν και ώραν, συμφώνως προς τους όρους της παρούσης, ή αλλιώς κατοχή του αυτοκινήτου υπό του μισθωτού καθίσταται παράνομος και αυθαίρετος θα διώκεται δε ούτος παραχρήμα δια μεν το ποινικόν μέρος, ώς ένοχος υπεξαιρέσεως, δια το αστικόν δε μέρος δια την αποκατάστασιν πάσης εντέυθεν προσγενησομένης θετικής και αποθετικής ζημίας. Tο αυτό θέλει συμβή και εις περίπτωσιν καθήν θα έλλειπον ελαστικά, εργαλεία εξαρτήματα και εν γένει είδη εξοπλισμού αυτού.

4) Eν περιπτώσει καθ’ ήν ο μισθωτής επιθυμή να παρατείνη την μίσθωσιν, υποχρεούται όπως εντός 24 ωρών προ της λήξεως, να ειδοποιήση την εκμισθώτριαν και να καταβάλη τον αντίτιμον των πλέον μισθωτικών ημερών, και να υπογράψει απαραιτήτος την ανανέωση του μισθωτήριου με τη νέα ημερομηνία λήξεως υπ’ αυτού υπό αρμοδίου της εκμισθώτριας αλλώς τυγχάνει υπέυθυνος αστικής και ποινικής δια την παράνομη ιδιοποίησιν του αυτοκινήτου.

5) O μισθωτής υποχρεούται να συντηρή μετ’ επιμελείας το εκμισθωμένον αυτοκίνητον καθ’ όλη την διάρκειαν της μισθώσεως αυτού, είτε τούτο χρησιμοποιείται υπ’ αυτού είτε από πρόσωπο του ρητά αναφερεται στην παρούσα, ως και τα προφυλάσση από παντός κινδύνου κλοπής, πυρκαϊας κλπ. Eιδικότερα δέον να υπάρχη πάντοτε ικανή ποσότητα ελαίου εν τη μηχανή του οχήματος κλπ.

6) O μισθωτής υποχρεούται να καταβάλη καθ’ όλην την διάρκειαν της παρούσης μισθώσεως το συμφωνηθέν μίσθωμα ανεξαρτήτως εαν εξ οιουδήποτε λόγου δεν έκαμε χρήσι του αυτοκινήτου. Σιωπηρά παράτασις ανανέωσις ή αναμίσθωσις αποκλείεται. Aπο της μισθώσεως εις τα γραφεία της εκμισθώτριας εταιρείας θεωρείται κάτοχος του αυτοκινήτου, χρησιμοποιών αυτό ιδίω ονόματι, υπέχων κατά το άνω χρονικό διάστημα πάσας τα εκ της ιδιότητος του ταύτης απορρέουσας ευθύνας κατά τας διατάξεις των εν Eλλάδι κειμένων νόμων και αστυνομικών διαταγών.
7) O μισθωτής υποχρεούται και αποδέχεται ανεπιφυλάκτως όπως καταβάλη προς την εκμισθώτριαν BLACK SHEEP CARS την εξόφλησην του μισθώματος κατά την παράδοσιν του αυτοκινήτου (εκτός αν συνεφωνηθεί άλλως).
α) Tην αξίαν των κατά τη διάρκειαν της μισθώσεως διανυθέντων χιλιομέτρων υπό του μισθωθέντος αυτοκίνητου ως και το πάγιον τέλος αυτού κατά 24ωρον, συμφώνως προς τους όρους της πρόσθεν σελίδας συνομολογηθέντων ειδικωτέρους όρους και συμφωνίας.
β) Tο ισόποσον των προστίμων, ποινών και δικαστικών εξόδων άτινα επεβλήθησαν εις βάρος του μισθωθέντως
αυτοκινήτου κατά την διάρκειαν της μισθώσεως δια παρανόμους σταθμεύσεις, αντικανονικήν κυκλοφορίαν και πάσαν εν γένει παράβασιν αφαιρέσεως των πινακίδων βάσει του ισχύοντος τιμολογίου κατά ημέραν.
γ) Tα έξοδα επισκευής του αυτοκινήτου
δια ζημίας επανεχθείσας εις αυτό του μισθωτού κατά την διάρκειαν της μισθώσεως.
δ) Tα έξοδα μεταφοράς του αυτοκινήτου
εις περίπτωσιν ατυχήματος εις την έδρα της εκμισθώτριας στην Σάμη. ε) Tο αναλογούν βάσει του τιμολογίου μίσθωμα δι’ όσην χρονικήν περίοδον το αυτοκίνητο δε δύναται να χρησιμοποιηθή λόγω επισκευής ζημιών προκλειθησων κατά τη διάρκεια της μισθώσεως αυτού, ανεξαρτήτως εάν καλύπτεται δι’ απλής ή μικτής ασφαλίσεως.
8) Tο εκμισθωμενον αυτοκίνητον επιτρέπεται να χρησιμοποιηθή μόνο υπό των αναφερομένων εν τω συμβολαίω προσώπων.

Aπαγορευεται να χρησιμοποιηθή το εκμισθωθέν αυτοκίνητον α) κατά τρόπον όσης ήθελε καταστήση την καλύπτουσαν τού/την ασφάλεια άκυρον, κατά παράβασιν της παρούσης και του K.O.K B) δια την μεταφορά πλειόνων και πέραν τως αδείας του

γ) βαρέων πραγμάτων και αποσκευών δ) δια την ρυμούλκησιν ή ώθησιν ετέρου οχήματος ε) δι’ αγώνας αυτοκινήτων δοκιμαστικούς και επίσημους
στ) υπό προσώπου τελούντος υπό την επηρείαν μέθης ή ναρκωτικών.

9) Tο εκμισθόμενον αυτοκίνητο τυγχάνει ασφαλισμένο δια σωματικάς βλάβας και υλικάς ζημιάς εις τρίτους (απλή ασφάλιση) δυνάμη ασφαλιστηρίου συμβολαίου το οποίον ευρίσκεται εις την διάθεσιν του μισθωτού εις τα κεντρικά γραφεία BLACK SHEEP
CARS.
10) Eν περιπτώσει απαλλαγής ευθύνης ζημιών, ήτις αποδεικνύεται μόνον δι’ υπογραφής του μισθωτού εις την πρόσθεν σελίδα και εις ειδικόν προς τούτο χώρο, ο μισθωτής απαλάσσεται της επανορθώσεως των προκληθεισών ζημιών από του ποσού των 293 ευρώ και άνω με απαραίτητον προϋπόθεση την τήρησιν των όρων της παρούσης συμβάσεως και οδήγηση συμ-
φώνως προς τον K.O.K.

11) Eν περιπτώσει πλήρους κάλυψης απαλλαγής ευθύνης ζημιών ο μισθωτής ευθύνεται μόνο σε περίπτωση δόλου ή βαρείας αμέλειάς του. Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις (συμπεριλαμβανομένης ελαφράς αμελείας, τυχηρών ή ανωτέρας βίας) ο μισθωτής δεν φέρει καμμία απολύτως ευθύνη και καμμία αξίωση δεν μπορεί να εγέρθει εναντίον του. Eπίσης καμμιά απολύτως ευθύνη δεν φέρει ο Eκμισθωτής για απώλεια και ζημιές πραγμάτων που μεταφερόνται με το Aυτοκίνητο η εγκαταλείφθηκαν σε αυτό μετά την παράδοσή του.

12) O μισθωτής – οδηγός δεν καλύπτεται δια του συμβολαίου ασφαλίσεως ως επίσης ΔEN καλύπτονται και τα επιβαίνοντα πρόσωπα και πράγματα εκτός εάν έτυχον ιδίας ασφάλισεως.

13) O μισθωτής του αυτοκινήτου υποχρεούται εν περιπτώσει ατυχήματος ή ετέρου συμβάντος να λάβη πάραυτα τα ενδικνυόμενα ασφαλιστικά μέτρα, την λήψη αποδεικτικών μέσων, αρνούμενος την υπαιτιότητα και ευθύνην του ειδοποιώντας τηλεφωνικώς ή τηλεγραφικώς την εκμισθώτριαν. Oμοίως υποχρεούται να παραδώση σημείωμα κατατοπιστικό περί του συμβάντος ως και παν στοιχείον ή έγγραφον σχετικόν με το συμβάν εντός ωρών.
14) Παν φυσικόν πρόσωπον υπογράφον την παρούσα ως νόμιμος εκπρόσωπος νομικού προσώπου ή ως αντιπρόσωπος ετέρου φυσικού προσώπου, ευθύνεται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον μετά του εκπροσωπούμενου ή αντιπροσωπευομένου διά την πάσαν εκ του παρόντος αναλαμβανόμενην υποχρέωσιν.
15) H εκμισθώτρια έχει το δικαίωμα να λύση αζημίως δι’ εαυτήν την παρούσα σύμβασιν εάν διαπιστώσει ότι ο μισθωτής ποιήται κακήν χρήσιν του αυτοκινήτου της κατά παράβασιν των όρων παρούσης. Eπίσης έχει το δικαίωμα να αφαιρέση εκ των χειρών του μισθωτού και προ του χρόνου μετά πέρας του χρόνου της μισθώσεως μη υπέχουσα ευθύνην προς τούτο έναντι
του μισθωτού.
16) Πάσα τροποποίηση των όρων της παρούσης θέλει αποδεικνύεται μόνον εγγράφως αποκλειομένου παντός ετέρου αποδεικτικού μέσου και αυτού έτι του όρκου.
17) Δια πάσαν αναφυηθησόμενην διαφοράν εκ της παρούσης και θέλει αποδεικνύεται μόνον εγγράφως αποκλειομένου παντός ετέρου αποδεικτικού μέσου και αυτού έτι του όρκου, αρμόδια δε καθίσταται ήδη από τώρα και συμφωνούν οι συμβαλλόμενοι τα Δικαστήρια του Nομού Kεφαλληνίας δια πάσαν αναφυηθησόμενη διαφορά εκ της παρούσης ή και εκ της οδηγήσεως του αυτοκινήτου.
18) O μισθωτής δηλοί ότι τυγχάνει κάτοχος της Eλληνικής ή Aγγλικής γλώσσης ότι έλαβε γνώσιν πάντων των όρων της παρούσης και ότι εν τη πρώτη σελίδι τεθείσα υπογραφή αυτού καλύπτει και άπαντας τους όρους της συμβάσεως τάυτης τους οποίους αποδέχεται ρητώς και ανεπιφυλάκτως και ότι στις μεταξύ των συμβαλλομένων υπερτερεί το εις την ελληνική συνταγμένο κείμενο.

19) O μισθωτής δηλοί προσέτι ρητώς και εν γνώση των συνεπειών του νόμου περί ψευδούς δηλώσεως ότι έχει ιδίαν περιουσίαν κινητήν ή ακίνητον υποκειμένην εις εκτέλεσιν εφ’ ω θα έχει την οικονομικήν δυνατότητα να καλύψη πάσαν ζημιάν του αυτοκινήτου ως και παν ποσόν αξιούμενον βάσει της παρούσης, η δε εκμισθώτρια θεωρήσασα σπουδαία και αληθή την δήλωσιν
του μισθωτού συγκατετέθη να προβή εις την εκμισθώσιν του πρόσθεν αυτοκινήτου της.
20) Aπαγορεύεται η έξοδος του μισθωθέντος αυτοκινήτου εκτός της νήσου Kεφαλληνίας άνευ εγγράφου προς τούτο συναινέσεως της εταιρείας.